Maria

Dramatis Personae:

Maria (Putzfrau)
HH

M: ...un die Tochter von meine Bekannte is in Neuseeland un mach Hauser zeichen.
HH: Häuser zeigen?
M: Ja! Ja! Wie heißt?
HH: Immobilienmakler?
M: Nein! Nein! Wenn komm jemand un sag: Will ich Haus mit sechs Zimmer, dann sie geh...
HH: ...und zeigt Häuser?
M: Ja! Ja! Auf die Papier! Mit Stift!
HH: Ach sie zeichnet Häuser!
M: Kann sein...
HH: Architektin?
M: Ja! In Neuseeland!

M: ...hat meine Tochter geheiraten diese Mann aus DDR, war damals DDR, is heut nich mehr, kennen Sie DDR?
HH: Jo...
M: Heiraten diese Mann aus Osten, schlimm! Schlimm! Will nich arbeiten, is gekommen, wann war das, in Berlin, mit die Tür?
HH: Äh...
M: Wo sie gemach auf die Tür! In Berlin! Vor zwölf Jahre?
HH: Ah! Die Mauer! Vor achtzehn Jahren!
M: Nein! Nich so lange!
HH: Doch!
M: So lange? Is eine faule Mann, is aus Osten. Fast wie Ausländer. Ich auch Ausländer, aber war ich bei Siemens! Nich Putze, hab ich Büro und gereden!

M: ... un sag meine Bruder zu mir, Judith, sag er, Judith, mach ich Brief schreiben mit die Computer... Weiß nich wie das heißt...
HH: E-Mail?
M: Genau. Schreib Ding auf Computer un schick meine Tochter.
HH: Ähm, Sie heißen Judith?
M: Ja! Bin ich vierte von sieben Geschwister, mein Bruder is 57...
HH: ... ich dachte Maria!
M: Nein! Nein! Judith!
HH: Aber hier steht: Maria!
M: Aaaaah, ja, Mann unten denk immer ich Maria, hab ich nich gesag, ich bin nich Maria, muss ich sagen.
HH: Aber Sie arbeiten schon seit drei Jahren für ihn!
M: Aaaaach, is Franzose, is egal.